A Guerra de Guerrilha - Mao Zedong

 

Em uma guerra de caráter revolucionário, as operações de guerrilha são uma parte necessária. Isso é particularmente verdadeiro na guerra travada pela emancipação de um povo que habita uma vasta nação. A China é uma dessas nações, uma nação cujas técnicas são pouco desenvolvidas e cujas comunicações são deficientes. Ela se vê confrontada com um forte e vitorioso imperialismo japonês. Nessas circunstâncias, o desenvolvimento do tipo de guerra de guerrilha caracterizado pela qualidade da massa é necessário e natural. Essa guerra deve ser desenvolvida em um grau sem precedentes e deve se coordenar com as operações de nossos exércitos regulares. Se não fizermos isso, teremos dificuldade em derrotar o inimigo. 

Essas operações de guerrilha não devem ser consideradas uma forma independente de guerra. Eles são apenas um passo na guerra total, um aspecto da luta revolucionária. São o resultado inevitável do confronto entre opressor e oprimido quando estes atingem o limite de sua resistência. No nosso caso, essas hostilidades começaram em um momento em que o povo não conseguia mais suportar os imperialistas japoneses. Lenin, em People and Revolution , [A] disse: 'Uma insurreição popular e uma revolução popular não são apenas naturais, mas inevitáveis.' Consideramos as operações de guerrilha apenas um aspecto de nossa guerra total ou de massa porque elas, sem a qualidade de independência, são por si mesmas incapazes de fornecer uma solução para a luta. 

A guerra de guerrilha tem qualidades e objetivos peculiares a si mesma. É uma arma que uma nação inferior em armas e equipamento militar pode empregar contra uma nação agressora mais poderosa. Quando o invasor penetra fundo no coração do país mais fraco e ocupa seu território de maneira cruel e opressora, não há dúvida de que as condições do terreno, do clima e da sociedade em geral oferecem obstáculos ao seu progresso e podem ser aproveitados por aqueles que se opõem a ele. Na guerra de guerrilha, transformamos essas vantagens no propósito de resistir e derrotar o inimigo. 

Durante o progresso das hostilidades, os guerrilheiros gradualmente se desenvolvem em forças ortodoxas que operam em conjunto com outras unidades do exército regular. 

Assim, as tropas regularmente organizadas, os guerrilheiros que alcançaram esse status e aqueles que não alcançaram esse nível de desenvolvimento se combinam para formar o poder militar de uma guerra revolucionária nacional. Não pode haver dúvida de que o resultado final disso será a vitória. 

Tanto em seu desenvolvimento quanto em seu método de aplicação, a guerra de guerrilha possui certas características distintas. Primeiro, discutiremos a relação da guerra de guerrilha com a política nacional. Porque nossa é a resistência de um país semicolonial contra o imperialismo, nossas hostilidades devem ter um objetivo político claramente definido e responsabilidades políticas firmemente estabelecidas. Nossa política básica é a criação de uma frente nacional unificada anti-japonesa. Seguimos essa política para alcançar nosso objetivo político, que é a emancipação total do povo chinês. Existem alguns passos fundamentais necessários na concretização desta política, a saber: 

1. Despertar e organizar as pessoas. 

2. Alcançar politicamente a unificação interna. 

3. Estabelecendo bases. 

4. Forças de capacitação. 

5. Recuperando a força nacional. 

6. Destruindo a força nacional do inimigo. 

7. Recuperar territórios perdidos.

Não há razão para considerar a guerra de guerrilha separada da política nacional. Ao contrário, deve ser organizado e conduzido de acordo com a política nacional anti- japonesa. Só quem interpreta mal a ação da guerrilha é que diz, como faz Jen Ch'i Shan: 

"A questão das hostilidades da guerrilha é puramente militar e não política". Aqueles que mantêm este ponto de vista simples perderam de vista o objetivo político e os efeitos políticos da ação guerrilheira. Um ponto de vista tão simples fará com que as pessoas percam a confiança e resultará em nossa derrota. 

Qual é a relação da guerra de guerrilha com o povo? Sem um objetivo político, a guerra de guerrilha deve falhar, como deve, se seus objetivos políticos não coincidirem com as aspirações do povo e sua simpatia, cooperação e assistência não puderem ser obtidas. A essência da guerra de guerrilha é, portanto, de caráter revolucionário. Por outro lado, em uma guerra de natureza contra-revolucionária, não há lugar para hostilidades de guerrilha. Porque a guerra de guerrilha deriva basicamente das massas e é apoiada por elas, não pode existir nem florescer se se separar de suas simpatias e cooperação. 

Existem aqueles que não compreendem a ação de guerrilha e, portanto, não compreendem as qualidades distintivas de uma guerra popular de guerrilha, que dizem: 

'Somente tropas regulares podem realizar operações de guerrilha.' Há outros que, por não acreditarem no sucesso final da ação de guerrilha, erroneamente dizem: 'A guerra de guerrilha é um tipo de operação insignificante e altamente especializado em que não há lugar para as massas do povo' (Jen Ch ' i Shan). Depois, há aqueles que ridicularizam as massas e minam a resistência, afirmando que o povo não tem compreensão da guerra de resistência (Yeh Ch'ing, por exemplo). O momento em que essa guerra de resistência se dissocia das massas do povo é o momento preciso em que ela se dissocia da esperança de vitória final sobre os japoneses. A guerra de guerrilha é um tipo de operação insignificante e altamente especializado, em que não há lugar para as massas do povo ”(Jen Ch'i Shan). Depois, há aqueles que ridicularizam as massas e minam a resistência, afirmando que o povo não tem compreensão da guerra de resistência (Yeh Ch'ing, por exemplo). O momento em que essa guerra de resistência se dissocia das massas do povo é o momento preciso em que ela se dissocia da esperança de vitória final sobre os japoneses. A guerra de guerrilha é um tipo de operação insignificante e altamente especializado, em que não há lugar para as massas do povo ”(Jen Ch'i Shan). 

Depois, há aqueles que ridicularizam as massas e minam a resistência, afirmando que o povo não tem compreensão da guerra de resistência (Yeh Ch'ing, por exemplo). O momento em que essa guerra de resistência se dissocia das massas do povo é o momento preciso em que ela se dissocia da esperança de vitória final sobre os japoneses. 

Qual é a organização da guerra de guerrilha? Embora todos os bandos guerrilheiros que brotam das massas populares sofram de falta de organização no momento de sua formação, todos eles têm em comum uma qualidade básica que torna a organização possível. Todas as unidades de guerrilha devem ter liderança política e militar. Isso é verdade independentemente da fonte ou do tamanho dessas unidades. Essas unidades podem originar-se localmente, nas massas populares; podem ser formados por uma mistura de tropas regulares com grupos de pessoas ou podem consistir em unidades regulares do exército intactas. E a mera quantidade não afeta este assunto. Essas unidades podem consistir em um esquadrão de alguns homens, um batalhão de várias centenas de homens ou um regimento de vários milhares de homens. 

Todos esses devem ter líderes inflexíveis em suas políticas - resolutos, leais, sinceros e robustos. Esses homens devem ser bem educados na técnica revolucionária, autoconfiantes, capazes de estabelecer uma disciplina severa e de enfrentar a contra- propaganda. Em suma, esses líderes devem ser modelos para as pessoas. À medida que 5  a guerra avança, tais líderes carecem de disciplina, o que a princípio superará gradualmente a falta de disciplina que prevalece no início; eles estabelecerão disciplina em suas forças, fortalecendo-as e aumentando sua eficiência de combate. Assim, a vitória final será alcançada. 

A guerra de guerrilha desorganizada não pode contribuir para a vitória e aqueles que atacam o movimento como uma combinação de banditismo e anarquismo não entendem a natureza da ação de guerrilha. Eles dizem: 'Este movimento é um paraíso para militaristas, vagabundos e bandidos desapontados' (Jen Ch'i Shan), esperando, assim, desacreditar o movimento. Não negamos que existam guerrilheiros corruptos, nem que existam pessoas que, sob o disfarce de guerrilheiros, se entregam a atividades ilícitas. 

Tampouco negamos que o movimento atualmente apresenta sintomas de desorganização, sintomas que poderiam ser sérios se julgássemos a guerra de guerrilhas unicamente pelos fenômenos corruptos e temporários que mencionamos. Devemos estudar os fenômenos corruptos e tentar erradicá-los a fim de encorajar a guerra de guerrilha, e aumentar sua eficiência militar. 'É um trabalho árduo, não há solução para ele e o problema não pode ser resolvido imediatamente. Todo o povo deve tentar se reformar durante o curso da guerra. Devemos educá-los e reformá-los à luz da experiência anterior. O mal não existe na guerra de guerrilha, mas apenas nas atividades desorganizadas e indisciplinadas que são o anarquismo ', disse Lenin, emSobre a Guerra de Guerrilha . [B] Qual é a estratégia básica de guerrilha? A estratégia de guerrilha deve ser baseada principalmente em alerta, mobilidade e ataque. Deve ser ajustado à situação do inimigo, ao terreno, às linhas de comunicação existentes, às forças relativas, ao clima e à situação das pessoas. 

Na guerra de guerrilha, selecione a tática de parecer vir do leste e atacar do oeste; evite o sólido, ataque o oco; ataque; retirar o; desferir um golpe relâmpago, buscar uma decisão relâmpago. Quando os guerrilheiros enfrentam um inimigo mais forte, eles se retiram quando ele avança; assedie-o quando ele parar; golpeie-o quando ele estiver cansado; persegui-lo quando ele se retirar. Na estratégia de guerrilha, a retaguarda, os flancos e outros pontos vulneráveis do inimigo são seus pontos vitais, e ali ele deve ser assediado, atacado, dispersado, exausto e aniquilado. Só assim os guerrilheiros podem cumprir sua missão de ação guerrilheira independente e coordenação com o esforço dos exércitos regulares. Mas, apesar da preparação mais completa, não pode haver vitória se erros forem cometidos na questão do comando. 

Uma distinção cuidadosa deve ser feita entre dois tipos de guerra de guerrilha. O fato de a guerrilha revolucionária se basear nas massas populares não significa, por si só, que a organização de unidades de guerrilha seja impossível em uma guerra de caráter contra- revolucionário. Como exemplos do primeiro tipo, podemos citar as hostilidades da guerrilha vermelha durante a Revolução Russa; os da China Reds; dos abissínios contra os italianos nos últimos três anos; as dos últimos sete anos na Manchúria e a vasta guerra de guerrilha anti-japonesa que hoje se trava na China. Todas essas lutas foram travadas no interesse de todo o povo ou da maior parte deles; todos tinham ampla base na mão-de-obra nacional e todos estavam de acordo com as leis do desenvolvimento histórico. Eles existiram e continuarão a existir, O segundo tipo de guerra de guerrilha contradiz diretamente a lei do desenvolvimento histórico. Desse tipo, podemos citar os exemplos fornecidos pelas unidades guerrilheiras russas brancas organizadas por Denikin e Kolchak; aqueles organizados pelos japoneses; os organizados pelos italianos na Abissínia; aqueles apoiados pelos governos fantoches na Manchúria e Mongólia, e aqueles que serão organizados aqui por traidores chineses. Todos esses oprimiram as massas e foram contrários aos verdadeiros   interesses do povo. Eles devem ser firmemente combatidos. Eles são fáceis de destruir porque carecem de uma base ampla nas pessoas. 

Se não conseguirmos diferenciar os dois tipos de hostilidades de guerrilha mencionados, é provável que exageraremos seus efeitos quando aplicados por um invasor. Podemos chegar à conclusão de que 'o invasor pode organizar unidades de guerrilha entre o povo'. 

Tal conclusão pode muito bem diminuir nossa confiança na guerra de guerrilha. No que diz respeito a este assunto, temos apenas que lembrar a experiência histórica das lutas revolucionárias. 

Além disso, devemos distinguir as guerras revolucionárias gerais daquelas de tipo puramente de "classe". No primeiro caso, todo o povo de uma nação, independentemente de classe ou partido, trava uma luta de guerrilha que é um instrumento da política nacional. Sua base é, portanto, muito mais ampla do que a base de uma luta de tipo. De uma guerra de guerrilha geral, foi dito: 'Quando uma nação é invadida, as pessoas tornam-se solidárias umas com as outras e todos ajudam na organização de unidades de guerrilha. Na guerra civil, não importa até que ponto os guerrilheiros são desenvolvidos, eles não produzem os mesmos resultados de quando são formados para resistir a uma invasão por estrangeiros ' ( Guerra Civil na Rússia) A única característica forte da guerra de guerrilha em uma luta civil é sua qualidade de pureza interna. Uma classe pode ser facilmente unida e talvez lutar com grande efeito, enquanto em uma guerra revolucionária nacional, as unidades de guerrilha se deparam com o problema da unificação interna de diferentes grupos de classes. Isso requer o uso de propaganda. Ambos os tipos de guerra de guerrilha são, no entanto, semelhantes, pois ambos empregam os mesmos métodos militares. 

A guerra de guerrilha nacional, embora historicamente da mesma consistência, empregou implementos variados conforme os tempos, povos e condições variam. Os aspectos guerrilheiros da Guerra do Ópio, os da luta na Manchúria desde o incidente de Mukden e os empregados na China hoje são ligeiramente diferentes. A guerra de guerrilha conduzida pelos marroquinos contra os franceses e os espanhóis não era exatamente semelhante à que hoje fazemos na China. Essas diferenças expressam as características de diferentes povos em diferentes períodos. Embora haja uma semelhança geral na qualidade de todas essas lutas, há diferenças na forma. Devemos reconhecer esse fato. Clausewitz escreveu, em On War: 'As guerras em cada período têm formas e condições independentes e, portanto, cada período deve ter sua teoria independente da guerra.' Lenin, em On Guerrilla Warfare disse: 'No que diz respeito à forma de luta, é incondicionalmente necessário que a história seja investigada a fim de descobrir as condições do meio ambiente, o estado do progresso econômico e as idéias políticas que obtiveram, as características nacionais, os costumes , e grau de civilização. 

' Mais uma vez: 'É necessário ser completamente antipático a fórmulas e regras abstratas e estudar com simpatia as condições da luta real, pois estas mudarão de acordo com as situações políticas e econômicas e a realização das aspirações do povo. Essas mudanças progressivas nas condições criam novos métodos. 

Se, na luta de hoje, deixarmos de aplicar as verdades históricas da guerra revolucionária de guerrilha, cairemos no erro de acreditar com T'ou Hsi Sheng que, sob o impacto do exército mecanizado do Japão, 'a unidade de guerrilha perdeu sua função histórica '. Jen Ch'i Shan escreve: 'Antigamente, a guerra de guerrilhas fazia parte da estratégia regular, mas quase não há chance de que possa ser aplicada hoje.' Essas opiniões são prejudiciais. Se não fizermos uma estimativa das características peculiares à nossa guerra de guerrilha anti-japonesa, mas insistirmos em aplicar a ela fórmulas mecânicas derivadas da história passada, estaremos cometendo o erro de colocar nossas hostilidades na mesma categoria de todas as outras guerrilhas nacionais. lutas. Se  mantivermos essa visão, Para resumir: O que é a guerra de guerrilha de resistência contra o Japão? É um aspecto de toda a guerra que, embora seja o único incapaz de produzir a decisão, ataca o inimigo em todas as partes, diminui a extensão da área sob seu controle, aumenta nossa força nacional e auxilia nossos exércitos regulares. É um dos instrumentos estratégicos usados para infligir a derrota ao nosso inimigo. É a única expressão pura da política antijaponesa, ou seja, é a força militar organizada pelo povo ativo e inseparável dele. É uma arma especial poderosa com a qual resistimos aos japoneses e sem a qual não podemos derrotá-los.